Nachdem bei brus ein "Freud'scher Vertippsler" zugeschlagen hat, kurz eine Gegenüberstellung von Mediator und Moderator (aus dem Duden):brus hat geschrieben:Mediatorrechte sind: Löschen, Sperren, Teilen und Verschieben von Threads sowie Löschen und Edieren von Beiträgen.
Mediator
Me|di|a|tor der; -s, ...oren <aus lat. mediator "Mittelsperson, Mittler">:
1. (veraltet) Vermittler, Schiedsmann.
2. Überträgerstoff, gewebseigener Wirkstoff, der einen Gewebsreiz in das funktionell od. morphologisch fassbare Symptom überträgt (Med.).
3. Vermittler bei Konflikten u. in Streitfällen, z.B. bei Eheproblemen.
Moderator
Mo|de|ra|tor der; -s, ...oren <aus lat. moderator "Mäßiger, Leiter">:
1. [leitender] Redakteur einer Rundfunk- od. Fernsehanstalt, der durch eine Sendung führt u. dabei die einzelnen Programmpunkte ankündigt, erläutert u. kommentiert.
2. Stoff, der Neutronen hoher Energie abbremst (Kernphys.).
3. Vorsteher eines Moderamens.
Zusammengefasst bedeutet das:
Der Moderator kommentiert bzw. leitet eine Diskussion bzw. einen Streit - er sorgt also für Ordnung.
Der Mediator vermittelt in einer Diskussion, wenn diese zu einem Streit/Konflikt eskaliert - er sorgt also für gegenseitiges Verständnis.
Jetzt könnten wir natürlich noch ganz OT diskutieren, ob ein guter Moderator eines Forums zusätzlich die Fähigkeiten eines Mediators in sich trägt bzw. tragen muss ...
Liebe Grüße, Michael